Jim,Cummings,John,Fiedler,Ken,Sansom,Brady,Bluhm,Paul,Winchell

汤姆·霍夫曼,哈里纳·雷金

未知

未知

Bret,Brook,Parker,巴德·乐凯,Eli,Fucile,杰森·李

马特·兰特尔,艾什莉·埃克斯坦,詹姆斯·阿诺德·泰勒,迪·布拉雷·贝克尔,汤姆·凯恩,塞缪尔·杰克逊

海顿·潘妮蒂尔,格伦·克洛斯,艾米·波勒,切奇·马林,帕特里克·沃伯顿,琼·库萨克

安东尼奥·班德拉斯,詹姆斯·科兹莫,迈克尔·卡尔金,查尔斯·丹斯,塔姆欣·伊格顿,鲁伯特·艾弗雷特,弗莱迪·海默,史蒂文·休斯,巴瑞·哈姆弗莱斯,劳埃德·哈钦森,阿尔弗雷德·莫里纳,西尔莎·罗南,马克·斯特朗,大卫·威廉姆斯,朱丽·沃特斯,奥莉维亚·威廉姆斯

Malte,Arkona,Hans-Jürgen,Dittberner,Sebastian,Fitzner,Dietrich,Gr?nemeyer,Bernhard,Ho?cker,Milena,Karas,Hans-Gerd,Kilbinger,Michael,Nowka,Karyn,von,Ostholt,克里斯蒂安娜·保罗,Annette,Potempa

艾琳·伍兹,艾莉诺·阿德里,薇娜·费尔顿

未知

史蒂夫·卡瑞尔,皮埃尔·科芬,塔拉吉·P·汉森,杨紫琼,朱丽·安德鲁斯,艾伦·阿金,凯文·哈特,玛歌特·罗比,戴夫巴蒂斯塔,罗伯特·菲茨杰拉德·迪格斯,尚格·云顿,露西·劳莱丝,杜夫·龙格尔,丹尼·特雷霍,拉塞尔·布兰德,玛格特·罗比

杰伊·巴鲁切尔,亚美莉卡·费雷拉,·F·默里·亚伯拉罕,F·默里·亚伯拉罕

小马宝莉

赛勒斯·阿诺德,艾瑞卡·塞拉

未知

杰米·福克斯,伊丽莎白·蒂娜·菲,约翰·拉岑贝格,Jamie,Foxx,蒂娜·菲,戴维德·迪格斯,菲利西亚·拉斯海德

玛格达·苏班斯基配音

杰伊·巴鲁切尔,杰拉德·巴特勒,亚美莉卡·费雷拉

未知

苏菲·罗艺斯,Tom,Eastwood,Stefan,Fredrich,Jay,Simon,Denise,Gorzellany,Klaus-Dieter,Klebsch,Gerald,Schaale,Gerrit,Schmidt-Foß,Judy,Winter,Santiago,Ziesmer,Denise,Gorzelanny,杰·西蒙,珍妮弗·威尔,奥迪勒·雷奥特,汤姆·伊斯特伍德,蒂姆·布鲁斯,Michael,Iwannek,Natascha,Petz,索菲·罗伊斯,杰拉德·沙勒,Jasper,Vo

Olivia,Ruiz,Jean,Rochefort,萝西·德·帕尔马

Louise,Cheka,Kevin,Sommier,Ariane

斯科特·帕特森,亚历姗卓拉·保罗,泽尔妲·威廉斯,塔琳·萨瑟恩

艾德文·瑞丁,图娃·诺沃妮,古斯塔夫·汉马斯顿,伦纳特·杰凯尔,西西拉·凯尔,雷夫·安德烈,索斯·埃格林德,拉尔斯·博格曼,弗莱明·奎斯特·莫勒

凯瑟琳·巴尔,Adrienne,Carter,布瑞恩·德拉蒙德,Maryke,Hendrikse,詹妮斯·乔德

小马宝莉

安迪·尼曼,贾斯汀·弗莱彻,乔·萨格

吉姆·库宁斯,巴德·乐凯,克雷格·费格森,汤姆·肯尼,彼特·库伦,迪·布拉雷·贝克尔,约翰·克立斯,Jack,Boulter,Travis,Oates,Wyatt,Dean,Hall,约翰·克里斯,Kristen,Anderson-Lopez,吉姆·卡明斯,克里斯汀·安德森·洛佩兹

JimCummings,NikitaHopkins,KyleStanger