地狱男爵GuyDressedasDragon,CreatureVocals扮演者：吉尔莫·德尔·托罗

杜鲁瓦·萨尔贾,瓦巴维·尚迪利亚,斯里拉姆·雷迪,乔治亚·安德里亚尼,马拉维卡·阿维纳什,尼基丁·迪尔,安维什·贾因,萨达·科基拉,阿丘特·库马尔,罗希特·帕萨克,纳瓦布·沙阿

鞠萍,任鲁豫,陈怡,郏捷,黄炜,陈苏

瑞秋·齐格勒,妮可·基德曼,哈维尔·巴登,约翰·利思戈,詹妮弗·路易斯,内森·连恩,泰塔斯·伯吉斯,米格尔·贝尔纳尔德阿尤,迪·布拉雷·贝克尔,苏珊·菲泽,欧嘉·梅雷迪斯,瑞奇·摩尔,约翰·拉森贝格,维基·詹森,安吉拉·格鲁威,Jessica,Molaskey,Giovanna,Bush,Isabelle,McCalla,Dennis,Stowe

阿莱西奥·迪·多梅尼卡尼奥,Vincenzo,Sebastiani,Carlotta,De,Leonardis,洛伦佐·麦克格文·扎伊尼,费德里克·塞萨里,玛丽安娜·芳塔娜,克劳迪奥·比西奥,安东内洛·法赛里,Michel,Berinucci,Andrea,Ferrante,Fabian,Grutt,Giancarlo,Martini,尼古拉·谢利科夫斯基

特罗伊安·艾夫瑞·贝利萨里奥,贝莉·诺布尔,凯特·伯顿,凯特琳·卡迈克尔,Melissa,Tracy,罗密·罗斯蒙特,托比·哈斯,伊丽丝·科尔,Ever,Prishkulnik,布莱克·罗宾斯,泰勒·约翰·史密斯,莱希·德贝内代托,伊瓦尔·布罗格,马修·耶格,彼得·迈克尔·戈茨,黛安娜·霍佩尔,卡莉·罗森博格,布里安娜·威廉姆斯

贾斯汀·查特文,詹姆斯·马斯特斯,郑智麟,周润发,埃米·罗森,朴俊亨,田村英里子

林依晨,唐從聖,傅娟,歐陽娣娣

连姆·尼森,朗·普尔曼,弗兰西斯·肖,丹尼尔·迪默,汉斯·皮特·莫朗,尤隆达·罗斯,Deanna,Tarraza,吉米·冈萨雷斯,Levon,Panek,瑞安·霍姆奇克,Matthew,Delamater,Terrence,Pulliam,哈维尔·莫利纳,乔什·德伦宁,Tom,Kemp,Bruce,Busta,Soscia,威廉·泽法尔茨,凯特·阿瓦洛尼,Omar,Moustafa,Ghonim,Nicholas,Delany

马特·达蒙,卡西·阿弗莱克,周洪,迈克尔·斯图巴,朗·普尔曼,保罗·沃尔特·豪泽,文·瑞姆斯,阿尔弗雷德·莫里纳,托比·琼斯,杰克·哈洛,斯科特·巴库斯,​安德烈·德·希尔兹,罗尼·赵,黛德利·麦克科特,戴维·格博里,罗伯特·沃克·布兰乔德,杰里·科尔尼恩,杰·吉安诺尼,杰森·弗拉尼,肖恩·菲茨吉本,多恩·迪皮塔,迈克尔·罗德里克

马特·达蒙,卡西·阿弗莱克,迈克尔·斯图巴,保罗·沃尔特·豪泽,朗·普尔曼,周洪,文·瑞姆斯,阿尔弗雷德·莫里纳,Richie,Moriarty,杰克·哈洛,Jerry,Kernion,多恩·迪皮塔,迈克尔·罗德里克,黛德利·麦克科特,David,Gborie,罗伯特·沃克·布兰乔德,Craig,Castaldo,Jay,Giannone,杰森·弗拉尼,肖恩·菲茨吉本

伊萨赫·德·班克尔,阿莱克斯·德斯卡,让-弗朗索瓦·斯泰弗南,奥斯卡·贾恩那达,路易斯·托萨尔,帕兹·德拉维尔塔,蒂尔达·斯文顿,工藤夕贵,约翰·赫特,盖尔·加西亚·贝纳尔,西娅姆·阿巴斯,比尔·默瑞,赫克特·科洛梅,玛丽亚·伊萨西,Norma,Yessenia,Paladines,Miguel,Alcíbar,何塞·科尔瓦乔,理查德·迪门特

Christopher,Guard,威廉·斯夸尔,Michael,Scholes,约翰·赫特,Norman,Bird

西格妮·韦弗,汤姆·斯凯里特,维罗尼卡·卡维特,哈利·戴恩·斯坦通,约翰·赫特,伊安·霍姆,亚非特·科托,博拉吉·巴迪乔,海伦·霍顿

凯特·哈德森,吉娜·罗兰兹,约翰·赫特,彼得·萨斯加德,乔伊·布赖恩特,麦克辛·巴内特,法隆尼·R·哈里斯,马龙·泽瑟,安·达芮普,迪内·泰勒,楚拉·M·马库斯,松雅·斯塔森,托马斯·尤斯卡利,珍·阿普加,弗里斯特·兰蒂斯

伊利亚·伍德,约翰·赫特,蕾欧诺·瓦特林,朱莉·考科斯,吉姆·卡特,亚力克斯·考克斯,伯恩·戈曼,多米尼克·皮侬,安娜·玛西,丹尼·萨帕尼,艾伦·戴维,Tim,Wallers,James,Weber,Brown,Ian,East,Charlotte,Asprey