莫妮卡·贝鲁奇,凯德·麦拉德,埃里克·埃尔莫斯尼诺

阿奇·耶茨,艾丽·坎伯尔,罗伯·德兰尼,蒂莫西·西蒙斯,松村艾丽,艾斯林·贝亚,基南·汤普森,皮特·霍姆斯,克里斯·帕内尔,戴文·雷特瑞,凯蒂·贝丝·霍尔,Max,Ivutin,安德鲁·达利,Maddie,Holliday,Rob,Delaney

史蒂夫·卡瑞尔,皮埃尔·科芬,塔拉吉·P·汉森,杨紫琼,朱丽·安德鲁斯,艾伦·阿金,凯文·哈特,玛歌特·罗比,戴夫巴蒂斯塔,罗伯特·菲茨杰拉德·迪格斯,尚格·云顿,露西·劳莱丝,杜夫·龙格尔,丹尼·特雷霍,拉塞尔·布兰德,玛格特·罗比

小马宝莉

阿奇·耶茨,艾丽·坎伯尔,罗伯·德兰尼,蒂莫西·西蒙斯,松村艾丽,艾斯林·贝亚,基南·汤普森,皮特·霍姆斯,戴文·雷特瑞,克里斯·帕内尔,安德鲁·达利,麦基·戴,凯蒂·贝丝·霍尔,马克斯·伊夫丁,约旦·卡洛斯,埃丝特·波维茨基,马蒂·亚当斯,吉姆·拉什,凯瑟琳·科恩,奥田艾米,彼得·绍伊莱尔,崔斯坦·D·拉勒,袁罗素,梅迪·霍利德

麦考利·卡尔金,乔·佩西,丹尼尔·斯特恩,约翰·赫德,罗伯茨·布洛瑟姆,凯瑟琳·欧·哈拉,安吉拉·戈塔尔斯,Daniel,Stern,凯瑟琳·欧哈拉,基南·卡尔金,霍普·戴维斯,Devin,Ratray,戴文·雷特瑞

瓦妮莎·海斯勒,弗拉维奥·帕伦蒂

汤姆·汉克斯,梅格·瑞恩,比尔·普尔曼,丽塔·威尔逊,维克多·加博,罗斯·马林格,梅格·瑞安,汤姆,汉克斯,罗斯·马林吉尔,Rosie,ODonnell,盖比·霍夫曼,维克托·加柏,Barbara,Garrick,凯莉·洛维,大卫·海德·皮尔斯,丹纳·艾维,罗伯·莱纳,Tom,Riis,Farrell,Le,Clanché,du,Rand,Kevin,OMorrison,Valerie,Wright,弗朗西斯·康罗伊,Tom,Tammi,Calvin,Trillin,卡罗娜·艾伦,Linda,Wallem

菲利克斯·穆阿提,梅兰妮·贝尔内尔,奥黛丽·拉米,菲利普·雷伯特,Victor,Haïm,德芬·崔洛,菲利普·雷博

戴安娜·阿姆夫特,Jamie,Bick,斯坦奇·艾塞克,乔治·弗里德里希

玛格达·苏班斯基配音

帕梅拉·托拉,贾柯·涅米,Armi,Toivanen,Riku,Nieminen,Vesa,Vierikko,Aarre,Karén,Eila,Roine,Miia,Nuutila

戴安娜·阿姆夫特,汤姆·拉斯齐哈,亚历山大·贝叶尔,Jule,Ronstedt,西尔维斯特·格洛斯,Sunnyi,Melles,Oliver,Pocher,Susanne,Fröhlich,Giovanni,Zarrella,朱尔·罗斯泰特

杰伊·巴鲁切尔,杰拉德·巴特勒,亚美莉卡·费雷拉

克里斯蒂安·乌蒙,米娜·唐德,利诺·班菲,Paolo,De,Vita,莫丽·考依曼,塞吉奥·鲁比尼,Mina,Tander

鲁伯特·艾弗雷特,妲露拉·莱莉,塔姆欣·伊格顿,Talulah,Riley,科林·费尔斯,大卫·田纳特

南茜·艾伦,布鲁斯·维茨,约翰·德·兰西,盖尔·斯特克兰德,梅莉迪·沙伦,Jesse,Harper,里夫·哈顿,柯林·纳麦克,梅里迪斯·萨兰格,John,de,Lancie

丹尼斯·罗德曼,Gabriel,Pimentel,Joe,Gnoffo,加布里埃尔·皮门特尔

Sonsee,Neu,马科·格林斯,Robert,Seeliger,松泽·诺伊,罗伯特·西林格,Marco,Girnth

Tarah,DeSpain,Tim,Pilleri,Levin,OConnor,Katie,Halchishick,Sabrina,Renata,Maahs,Alice,Hunter,Sasha,Formoso,Anna,Bohn,Kimberly,Alexander,Lydia,Fixel

安东尼·霍普金斯,亚历克·鲍德温,詹妮弗·洛芙·休伊特,丹·艾克罗伊德,金·凯特罗尔,约翰·萨维奇,贝瑞·米勒,杰森·帕特里克,詹妮弗·洛夫·休伊特

AnjaKling,HenningBaum

Matthew,Backer,Jack,Bethke,Heather,Burns

维尔日妮·埃菲拉,尼古拉·马里耶,杰基·贝约尔,菲利普·乌禅,巴斯蒂安·乌盖托,米歇尔·维耶尔莫,劳伦特·斯托克,凯恩·科贾迪,格雷瓜尔·鲁迪格,大卫·马赛,伯利·兰内尔,凯瑟琳·戴夫尼尔,玛丽卢·奥斯尤,阿尔贝·杜邦泰尔

玛琳娜·佛伊丝,乔纳森·科恩,Marina,Fois

格什菲·法拉哈尼,阿门·阿比,蒙塞夫·阿金吉,拉姆拉·阿亚里,费耶·查马里,马吉德·马斯图拉,希奇姆·雅克比,Jamel,Sassi

海莉·阿特维尔,莎莉·菲利普斯,迪恩·查尔斯·查普曼,罗伯·布莱顿,文森特·阿德里安,Viveik,Kalra,迪恩查爾斯查普曼,维威克·卡拉,Kulvinder,Ghir,Meera,Ganatra,艾伦·菲格拉,内尔·威廉姆斯,大卫·哈曼,奥利维亚·波莉,保罗·布莱克维尔,约诺·戴维斯,比利·巴瑞特

J·K·西蒙斯,杰克·布塞,诺尔·古格雷米,卢·坦普尔,丽莎·德·拉佐,Bernard,Curry,Patricia,Kalis,Jamille,James,尼克·法内尔,Julian,Atocani,Sanchez,Addam,Bramich,Miranda,Skerman,Keanu,Wilson,Zeyah,Pearson,Jessiqa,Pace

戴安·琳恩,阿诺·维亚德,亚历克·鲍德温,琳达·乔古斯,艾乐蒂·纳瓦,艾丽斯·蒂尔罗伊,塞德里克·蒙内,谢尔盖·奥蒂涅特,皮埃尔·蒙迪,荷西·弗曼纳,奥萝尔·克莱芒,爱莲娜·兰伯特,阿德里安·维斯帕,安娜贝尔·拉卡姆,卡罗琳·福斯蒂内利,克里斯蒂安·大卫,达维娅·尼尔森,艾米莉·克拉维斯,伊曼纽尔·福尼斯,伊曼纽尔·卢安,欧仁·马尔库塞,伊娃·米诺蒂,保罗·梅松纽夫,吉尔斯·特林克斯,格雷戈里·富彻,伊内斯·里胡特·伊斯拜,让·路易·克罗凯,朱利安·纳盖特,杰里米·勒卢普,拉里·布拉卡,劳尔·西内克斯,萝

桑妮·兰格拉尔,福克琳·欧沃凯尔克,Imanuelle,Grives,Yannick,Jozefzoon,Leo,Alkemade,Mike,Libanon,Susanne,Mentzer,麦克·利伯农,Edwin,Jonker,桑妮·朗格拉尔,Sanne,Langelaar,Beppie,Melissen